Für eine möglichst exakte Kopie der Kurviger Route empfehle ich den Export des Tracks. In der Realität ist bei vielen Navis tatsächlich die Route bzw. Wegpunkte besser. Hier solltest Du noch ein paar zusätzliche Wegpunkte generieren, damit Dein Navi möglichst nah an der Route von Kurviger bleibt (insgesamt sollten es auch nicht zu viele Wegpunkte sein).
Für Android Geräte empfehle ich OSMAnd oder CoPilot.
For iOs Geräte empfehle ich Be-On-Road oder CoPilot CoPilot.

Sollte Dein TomTom schon GPX-Dateien unterstützen, empfehle ich Dir einfach die GPX-Datei zu benutzen. Falls Dein TomTom noch keine GPX-Dateien unterstützt aber GPX2ITN dann würde ich Dir folgendes Vorgehen empfehlen. Nur den Track aus Kurviger exportieren (der Dateiname darf keine Leerzeichen enthalten). Verbinde Dein TomTom mit Deinem PC. Nun kopierst Du die heruntergeladene GPX-Datei auf Dein TomTom in den Ordner GPX2ITN. Jetzt kannst Du Dein TomTom vom PC trennen. Nach dem Anschalten kannst Du die Route über "Reiserouten verwalten", "Öffnen" laden. Sollte Dein TomTom weder GPX noch GPX2ITN unterstützen, kannst du Dir einfach eine itn Datei aus Kurviger exportieren. Viel Spaß! Mehr Infos findest Du auch hier.

Zuerst exportierst Du eine Route aus Kurviger (am besten mit zusätzlichen Stützpunkten). In iTunes unter "Apps" ganz runter scrollen, dort kommen dann die Apps, mit denen man Daten austauschen kann. Hier wählst Du Be-On-Road aus und lädst die exportierte Route aus Kurviger auf Dein iPhone. In Be-On-Road wählst Du nun "Ziel" und dann "Routenplaner". In diesem Fenster ist unten am Rand das "Laden" Symbol (Viereck mit Pfeil). Dann die Route auswählen und laden. Nun sollte die Route geladen sein. Einzelne Punkte kannst Du entfernen, indem Du diese antippst und in der Auswahl dann auf Löschen gehst. Vielen Dank an Marcus für das Bereitstellen der Anleitung.

Die Anleitung setzt voraus, dass Du DropBox und den ITNConverter hast. In den Sygic Einstellung bei Clouddienst DropBox einstellen und in DropBox einloggen. Plan eine Route mit Kurviger und exportiert diese als Gpx-Datei mit der Route, am besten mit Stützpunkten. Die Gpx-Datei musst Du nun mit dem ITNConverter in das .ift Format konvertieren (Sygic GPS Navigation 13,14,15,16). In DropBox wählst Du Apps -> Sygic All regions -> res -> itinerary und kopierst dort die Route rein. Jetzt auf Deinem iPad oder iPhone Sygic öffen und dort auf der Karte rechts oben neben Suchen / Navigieren zu auf das kleine Fähnchen klicken. Jetzt auf die Option Favoriten klicken. Die Route sollte dort gelistet sein. Achtung: leider wird die Route nicht unter dem gespeicherten Namen gelistet, sondern entweder ist eine Route dopplet vorhanden oder es wird der Start und Zielpunkt der Route angezeigt. Vielen Dank Achim fürs Bereitstellen der Anleitung!

Für diese Anleitung solltest Du eine funktionierende Installation von CoPilot auf Deinem Android Gerät haben. Nach meinem aktuellen Wissensstand benötigst Du die kostenpflichtige Version von CoPilot. Zuerst exportierst Du Deine geplante Route als Waypoints im .trp Format aus Kurviger (am besten mit zusätzlichen Stützpunkten). Verbinde jetzt Dein Android mit Deinem PC, Du solltest das Geräte jetzt im Datei Explorer wiederfinden. Jetzt kommt der etwas kniffligere Part. Du musst Deinen CoPilot Ordner auf Deinem Android Gerät wiederfinden. Bei mir liegt der Ordner unter SD card\Android\data\com.alk.copilot.*\files\EUsave, wobei der Stern für die installierte Version steht, bei mir eumarket.premiumeupan. Starte CoPilot und gehen zu: Route -> Routenplanung -> Optionen -> Laden -> wähle die passende Route aus. CoPilot sollte nun eine Route, die sehr ähnlich zur Route von Kurviger ist, anzeigen. Weitere Informationen gibt es auf der Seite von CoPilot

Das kommt darauf an. Falls Dein Mobilgerät USB OTG unterstützt, dann geht das. Zusätzlich benötigst Du einen USB OTG Adapter (kostet ca 1,50€ bei einem bekannten Onlinehändler mit A), diesen steckst Du in den USB-Port Deines Mobilgeräts. Auf der anderen Seite hat der Adapter einen normalen USB Steckplatz (wie am PC). Nun musst Du das Navi mit dem Mobilgerät verbinden. Das Navi sollte dann im Datei Explorer (z.B. Eigene Dateien oder ES Datei Explorer) Deines Mobilgeräts auftauchen. Nun musst Du einfach wie gewohnt die Routen auf Dein Navi kopieren. Dieses Vorgehen wurde bisher erfolgreich mit TomTom und Garmin Navis getestet (z.B. Zumo 550 und TT Rider 400).